Support Scroll.in U vostru sustegnu hè impurtante: l'India hà bisognu di media indipendenti è i media indipendenti anu bisognu di voi.
"Chì pudete fà cù 200 rupie oghje?"dumanda à Joshula Gurung, una cugliera di tè in a tenuta di tè CD Block Ging in Pulbazar, Darjeeling, chì guadagna Rs 232 à ghjornu.Ella disse chì una tarifa di sola andata in una vittura cumuna hè di 400 rupie à Siliguri, à 60 chilometri da Darjeeling, è a cità maiò più vicina induve i travagliadori sò trattati per malatie gravi.
Questa hè a realità di e decine di millaie di travagliadori nantu à e piantazioni di tè di u Bengala di u Nordu, di quale più di 50 per centu sò donne.U nostru rapportu in Darjeeling hà dimustratu chì sò stati pagati salarii scarsi, sò stati liati da u sistema di travagliu coloniale, ùn avianu micca diritti di terra, è avianu un accessu limitatu à i prugrammi di u guvernu.
"E dure cundizioni di travagliu è e cundizioni di vita inumane di i travagliadori di tè ricordanu u travagliu indentured impostu da i pruprietarii di piantazioni britannichi in i tempi coloniali", hà dettu un rapportu di u Cumitatu Parlamentariu permanente di u 2022.
I travagliadori cercanu di migliurà a so vita, dicenu, è l'esperti accunsenu.A maiò parte di i travagliadori furmà i so figlioli è li mandanu à travaglià nantu à e piantazioni.Avemu trovu chì si battevanu ancu per salari minimi più alti è a pruprietà di a terra per a so casa ancestrale.
Ma a so vita dighjà precariu sò in più risicu per via di u statu di l'industria di u tè Darjeeling per u cambiamentu climaticu, a cumpetizione di u tè prezzu, a recessione di u mercatu glubale è a caduta di a produzzione è a dumanda chì avemu discrittu in questi dui articuli.U primu articulu face parte di una seria.A seconda è l'ultima parte serà dedicata à a situazione di i travagliadori di piantazioni di tè.
Dapoi a promulgazione di a Legge di Riforma agraria in u 1955, a terra di piantazione di tè in u Bengala di u Nordu ùn hà micca titulu, ma hè affittata.Guvernu di u Statu.
Per generazioni, i travagliadori di tè anu custruitu e so case nantu à terra libera in piantazioni in e regioni di Darjeeling, Duars è Terai.
Ancu s'ellu ùn ci hè micca figuri ufficiali da u Cunsigliu di tè di l'India, secondu un rapportu di u Cunsigliu di u travagliu di u Bengala Occidentale di u 2013, a pupulazione di e grandi piantazioni di tè di Darjeeling Hills, Terai è Durs era 11,24,907, di quale 2,62,426 eranu.eranu residenti permanenti è ancu più di 70 000+ travagliadori temporanei è cuntrattuali.
Cum'è una reliquia di u passatu culuniale, i prupietari anu fattu ubligatoriu per e famiglie chì campanu in u duminiu di mandà almenu un membru à travaglià in u giardinu di tè o perderanu a so casa.I travagliadori ùn anu micca titulu di a terra, per quessa ùn ci hè micca un titulu di titulu chjamatu parja-patta.
Sicondu un studiu intitulatu "Sfruttamentu di u travagliu in e piantazioni di tè di Darjeeling" publicatu in u 2021, postu chì l'impiegu permanente in i piantagioni di tè di u Bengala di u Nordu pò esse ottenutu solu per via di a parentela, un mercatu di travagliu liberu è apertu ùn hè mai statu pussibule, purtendu à u l'internazionalizazione di u travagliu schiavu.Journal of Legal Management and Humanities."
I pickers sò attualmente pagati Rs 232 per ghjornu.Dopu avè deduciutu i soldi chì entranu in u fondu di risparmiu di i travagliadori, i travagliadori ricevenu circa 200 rupie, chì dicenu chì ùn hè micca abbastanza per campà è micca cumpensu cù u travagliu chì facenu.
Sicondu Mohan Chirimar, Direttore Generale di Singtom Tea Estate, u tassu di assenteismu per i travagliadori di tè in u Bengala di u Nordu hè più di 40%."Quasi a mità di i nostri travagliadori di giardinu ùn vanu più à travaglià".
"Una magra quantità di ottu ore di travagliu intensivu è qualificatu hè u mutivu per chì a forza di travagliu di e piantazioni di tè si riduce ogni ghjornu", disse Sumendra Tamang, un attivista per i diritti di i travagliadori di tè in u Bengala di u Nordu."Hè assai cumuni per a ghjente di saltà u travagliu in e piantazioni di tè è di travaglià in MGNREGA [u prugramma di l'impieghi rurale di u guvernu] o in ogni locu induve i salari sò più alti".
Joshila Gurung di a piantazione di tè Ging in Darjeeling è i so culleghi Sunita Biki è Chandramati Tamang anu dettu chì a so dumanda principale era un aumentu di u salariu minimu per i piantazioni di tè.
Sicondu l'ultima circular emessa da l'Uffiziu di u Cummissariu di u travagliu di u Guvernu di u Bengala Occidentale, u salariu minimu di ogni ghjornu per i travagliadori agriculi senza qualificazione deve esse Rs 284 senza pasti è Rs 264 cù pasti.
Tuttavia, i salarii di i travagliadori di tè sò determinati da una assemblea tripartita à a quale assistenu rapprisentanti di l'associazioni di i prupietari di tè, i sindicati è i funzionari di u guvernu.I sindicati vulianu stabilisce un novu salariu di ogni ghjornu di Rs 240, ma in ghjugnu u guvernu di u Bengala Occidentale hà annunziatu à Rs 232.
Rakesh Sarki, direttore di i raccoglitori di Happy Valley, a seconda piantagione di tè più antica di Darjeeling, si lamenta ancu di pagamenti di salari irregulari.« Ùn avemu mancu pagatu regularmente dapoi u 2017. Ogni dui o trè mesi ci danu una somma forfettaria.Calchì volta ci sò ritardi più longu, è hè listessa cù ogni piantazione di tè nantu à a muntagna ".
"Datu l'inflazione constante è a situazione ecunomica generale in l'India, hè inimaginable cumu un travagliadore di tè pò sustene ellu stessu è a so famiglia cù Rs 200 à ghjornu", disse Dawa Sherpa, un studiente di duttore in u Centru di Ricerca Economica.Ricerca è pianificazione in India.Jawaharlal Nehru University, originaria di Kursong."Darjeeling è Assam anu i salarii più bassi per i travagliadori di tè.In una piantagione di tè in Sikkim vicinu, i travagliadori guadagnanu circa Rs 500 à ghjornu.In Kerala, i salarii di ogni ghjornu superanu Rs 400, ancu in Tamil Nadu, è solu circa Rs 350 ".
Un rapportu di u 2022 da u Cumitatu Parlamentariu Permanente hà dumandatu l'implementazione di e lege di u salariu minimu per i travagliadori di piantazioni di tè, affirmannu chì i salarii di ogni ghjornu in e piantazioni di tè di Darjeeling eranu "unu di i salari più bassi per qualsiasi travagliadore industriale in u paese".
I salarii sò bassi è insicuri, per quessa chì millaie di travagliadori cum'è Rakesh è Joshira scoraggianu i so figlioli di travaglià in e piantazioni di tè."Avemu travagliendu duramente per educà i nostri figlioli.Ùn hè micca a megliu educazione, ma almenu ponu leghje è scrive.Perchè anu da rompe l'osse per un travagliu pocu pagatu in una piantagione di tè ", disse Joshira, chì u figliolu hè cucinu in Bangalore.Ella crede chì i travagliadori di tè sò stati sfruttati per generazioni per via di u so analfabetismo."I nostri figlioli anu da rompe a catena".
In più di i salarii, i travagliadori di u giardinu di tè sò intitulati à fondi di riserva, pensioni, alloghju, assistenza medica gratuita, educazione gratuita per i so figlioli, viveri per i travagliadori, carburante è equipaggiu protettivu cum'è grembiuli, ombrelli, impermeabili è stivali alti.Sicondu stu rapportu principale, u salariu tutale di questi impiegati hè di circa Rs 350 per ghjornu.I patroni sò ancu obligati di pagà bonus annuali di festival per Durga Puja.
Darjeeling Organic Tea Estates Private Limited, l'anzianu pruprietariu di almenu 10 estate in u Bengala di u Nordu, cumprese Happy Valley, hà vendutu i so giardini in settembre, lascendu più di 6 500 travagliadori senza salari, fondi di riserva, cunsiglii è bonus puja.
In uttrovi, Darjeeling Organic Tea Plantation Sdn Bhd hà finalmente vendutu sei di e so 10 piantazioni di tè."I novi prupietari ùn anu micca pagatu tutti i nostri diritti.I salari ùn sò micca stati pagati è solu u bonus Pujo hè statu pagatu ", hà dettu Sarkey di Happy Valley in nuvembre.
Sobhadebi Tamang hà dettu chì a situazione attuale hè simile à Peshok Tea Garden sottu u novu pruprietariu Silicon Agriculture Tea Company."A mo mamma s'hè ritirata, ma u so CPF è i cunsiglii sò sempre eccezziunali.A nova gestione s'hè impegnata à pagà tutte e nostre quote in trè rate da u 31 di lugliu [2023] ".
U so capu, Pesang Norbu Tamang, hà dettu chì i novi pruprietarii ùn s'eranu micca stallati è prestu prestu à pagà i so diritti, aghjustendu chì a prima di Pujo hè stata pagata à tempu.A cullega di Sobhadebi Sushila Rai hà rispostu prestu."Ùn ci anu mancu pagatu bè".
"U nostru salariu di ogni ghjornu era Rs 202, ma u guvernu hà risuscitatu à Rs 232. Ancu i pruprietarii anu infurmatu di l'aumentu in u ghjugnu, simu eligibili per i novi salarii da ghjennaghju", disse."U pruprietariu ùn hà ancu pagatu".
Sicondu un studiu 2021 publicatu in u International Journal of Legal Management and the Humanities, i gestori di piantazioni di tè spessu armanu u dulore causatu da a chjusura di e piantazioni di tè, minacciandu i travagliadori quandu dumandanu un salariu previstu o aumentu."Questa minaccia di chjusura mette a situazione direttamente in favore di a direzzione è i travagliadori anu da esse ghjustu".
"I teamakers ùn anu mai ricivutu fondi di riserva reale è cunsiglii ... ancu quandu [i pruprietarii] sò custretti à fà cusì, sò sempre pagati menu di i travagliadori guadagnati durante u so tempu in schiavitù", hà dettu l'attivista Tamang.
A pruprietà di i travagliadori di a terra hè una questione controversa trà i pruprietarii di piantazioni di tè è i travagliadori.I prupietari dicenu chì a ghjente mantene a so casa nantu à e piantazioni di tè ancu s'ellu ùn travaglia micca in e piantazioni, mentre chì i travagliadori dicenu chì deve esse datu i diritti di a terra perchè e so famiglie anu sempre campatu nantu à a terra.
Chirimar di Singtom Tea Estate hà dettu chì più di 40 per centu di e persone in Singtom Tea Estate ùn sò più giardini."A ghjente và à Singapore è Dubai per u travagliu, è e so famiglie quì godenu di prestazioni di alloghju gratuiti ... Avà u guvernu deve piglià misure drastiche per assicurà chì ogni famiglia in a piantagione di tè manda almenu un membru à travaglià in u giardinu.Andate è travaglià, ùn avemu micca prublema cù questu ".
L'unionista Sunil Rai, secretariu cumunu di u sindicatu Terai Dooars Chia Kaman Mazdoor in Darjeeling, hà dettu chì e piantazioni di tè emettenu "certificati senza obiezione" à i travagliadori chì li permettenu di custruisce e so case nantu à e terre di tè."Perchè anu lasciatu a casa chì anu custruitu?"
Rai, chì hè ancu un portavoce di u Forum Unitu (Hills), un sindicatu di parechji partiti pulitichi in e regioni di Darjeeling è Kalimpong, hà dettu chì i travagliadori ùn anu micca diritti à a terra nantu à quale stanu e so case è i so diritti à parja-patta ( a dumanda à longu andà di documenti chì cunfirmanu a pruprietà di a terra) hè stata ignorata.
Perchè ùn anu micca atti di titulu o affitti, i travagliadori ùn ponu micca registrà a so pruprietà cù i piani d'assicuranza.
Manju Rai, un assembler in a tenuta di tè Tukvar in u quartieru CD Pulbazar di Darjeeling, ùn hà micca ricevutu cumpensu per a so casa, chì hè stata assai dannata da una frana."A casa ch'e aghju custruitu hè colapsata [per via di una frana l'annu passatu]", disse, aghjustendu chì i bastoni di bambù, i vechji sacchetti di juta è una tela salvavanu a so casa da a distruzzione cumpleta."Ùn aghju micca soldi per custruisce una altra casa.I dui figlioli travaglianu in trasportu.Ancu u so redditu ùn hè micca abbastanza.Qualchese aiutu da a cumpagnia seria grande ".
Un rapportu di u Cumitatu Parlamentariu Permanente hà dichjaratu chì u sistema "mina chjaramente u successu di u muvimentu di riforma agraria di u paese impediscendu à i travagliadori di tè di gode di i so diritti fonici di basa malgradu sette anni di indipendenza".
Rai dici chì a dumanda di parja patta hè in crescita dapoi u 2013. Ellu disse chì, mentri l'eletti è i pulitici anu lasciatu finu à avà i travagliadori di tè, duverebbe almenu parlà di i travagliadori di tè per ora, nutendu chì u deputatu di Darjeeling Raju Bista hà. hà introduttu una lege per furnisce parja patta per i travagliadori di tè "..I tempi cambianu, anche se lentamente ".
Dibyendu Bhattacharya, secretariu cumunu di u Ministeru di a Terra è a Riforma Agraria di u Bengala Occidentale è Rifugiati, Soccorso è Riabilitazione, chì tratta i prublemi di a terra in Darjeeling sottu u stessu uffiziu di u secretariu di u ministeru, hà rifiutatu di parlà nantu à a materia.I chjamati ripetuti eranu: "Ùn sò micca autorizatu à parlà à i media".
À a dumanda di u secretariu, un email hè statu ancu mandatu à u secretariu cun un questionnaire detallatu chì dumandava perchè i travagliadori di tè ùn sò micca stati cuncessi i diritti di terra.Avemu da aghjurnà a storia quandu ella risponde.
Rajeshvi Pradhan, un autore di l'Università Naziunale di Dirittu Rajiv Gandhi, hà scrittu in un documentu di u 2021 nantu à a sfruttamentu: "L'assenza di un mercatu di u travagliu è l'absenza di diritti di terra per i travagliadori ùn solu assicura u travagliu à pocu pressu, ma ancu i travagliadori forzati.A forza di travagliu di a piantagione di tè Darjeeling."A mancanza di opportunità di travagliu vicinu à i duminiu, cumminata cù u timore di perde e so caserie, hà aggravatu a so schiavitù".
I sperti dicenu chì a causa principale di a situazione di i travagliadori di tè si trova in una applicazione povera o debule di l'attu di u travagliu di piantazioni di u 1951.Tutte e piantazioni di tè registrate da u Tea Board of India in Darjeeling, Terai è Duars sò sottumessi à l'Attu.In cunseguenza, tutti i travagliadori permanenti è e famiglie in questi giardini sò ancu intitulati à prestazioni sottu a lege.
Sutta l'attu di u travagliu di piantazioni di u 1956, u Guvernu di u Bengala Occidentale hà promulgatu l'attu di u travagliu di piantazioni di u Bengala Occidentale, 1956 per promulgà l'attu centrale.Tuttavia, Sherpas è Tamang dicenu chì quasi tutte e 449 grande estate di u Bengala di u Nordu ponu facilmente sfide à e regulazioni cintrali è statali.
L'attu di u travagliu di a piantagione dichjara chì "ogni patronu hè rispunsevule per furnisce è mantene un alloghju adattatu per tutti i travagliadori è i membri di e so famiglie residenti in una piantagione".I prupietari di e piantazioni di tè anu dettu chì a terra libera chì furnianu più di 100 anni fà hè u so alloghju per i travagliadori è e so famiglie.
Per d 'altra banda, più di 150 cultivatori di tè di piccula scala ùn anu mancu cura di l'attu di u travagliu di piantazione di u 1951 perchè travaglianu in menu di 5 ettari senza u so regulamentu, disse Sherpa.
Manju, chì e so case sò stati dannighjati da sfondate, hà u dirittu à una compensazione sottu u Plantation Labor Act di u 1951. "Hà presentatu duie applicazioni, ma u pruprietariu ùn hà micca curatu.Questu pò esse facilmente evitata se a nostra terra riceve parja patta ", disse Ram Subba, direttore di Tukvar Tea Estate Manju, è altri cuglieri.
U Cumitatu Parlamentu Permanente hà nutatu chì "i Dummies si sò battuti per i so diritti nantu à a so terra, micca solu per campà, ma ancu per intarrà i so membri di a famiglia morti".U cumitatu prupone una legislazione chì "ricunnosce i diritti è i tituli di i travagliadori di tè chjuchi è marginalizati à e terre è risorse di i so antenati".
L'Attu di Proteczione di e piante 2018 emessa da u Cunsigliu di Tè di l'India ricumanda chì i travagliadori sò furniti cù prutezzione di a testa, stivali, guanti, grembiuli è tutale per pruteggiri contr'à pesticidi è altri sustanzi chimichi spruzzati in i campi.
I travagliadori si lamentanu di a qualità è di l'usabilità di l'equipaggiu novu cum'è si sguassate o si rompe cù u tempu."Ùn avemu micca uttene occhiali quandu duvemu avè.Ancu grembiuli, guanti è scarpi, avemu avutu a cummattiri, ricurdà constantemente à u capu, è dopu u manager hà sempre ritardatu l'appruvazioni ", disse Gurung da a piantagione di tè Jin."Hè [u manager] hà agitu cum'è ellu pagava per u nostru equipamentu da a so propria tasca.Ma s'è un ghjornu avemu mancatu u travagliu perchè ùn avemu micca guanti o nunda, ùn mancava micca di deduce a nostra paga "..
Joshila hà dettu chì i guanti ùn pruteghjanu micca e so mani da l'odore velenoso di i pesticidi chì hà spruzzatu nantu à e foglie di tè."U nostru cibo puzza cum'è i ghjorni chì sprucemu chimichi".ùn l'utilizate più.Ùn vi ne preoccupate, simu araturi.Pudemu manghjà è digerisce tuttu ".
Un rapportu BEHANBOX 2022 hà truvatu chì e donne chì travagliavanu in piantazioni di tè in u Bengala di u Nordu sò state esposte à pesticidi tossici, erbicidi è fertilizzanti senza equipaggiu protettivu adattatu, causendu prublemi di a pelle, visione annebbiata, malatie respiratorie è digestive.